GeDEnkstätte FischelHÖHE
Für immer in unseren Gedanken
Das schwerste Unglück der US-Armee in Deutschland seit 1945 ereignete sich am 18. August 1971 beim Absturz eines Chinook-Helikopters hier auf der Fischelhöhe in Pegnitz.
Es starben 37 junge Soldaten. Die meisten waren zwischen 19 und 26 Jahre alt.
Der Helikopter, der von den Dolan Barracks in Schwäbisch Hall kam, war auf dem Weg nach Grafenwöhr, erreichte sein Ziel jedoch nie.
Bei Pegnitz löste sich ein Rotorblatt, schlug in den Hubschrauber und brachte diesen zur Explosion. Die jungen Soldaten an Bord erlitten einen grausamen Tod, viele wurden aus dem Wrack geschleudert oder sind verbrannt.
Am Unglücksort wurde 1973 ein Denkmal aus Felsen errichtet. Auf einer Tafel sind die Namen aller verunglückten Soldaten für die Ewigkeit festgehalten.
Anlässlich des 50. Jahrestages des Absturzes wurde die Gedenkstätte durch ein Original-Rotorblatt eines CH-47 Chinook Helikopters ergänzt, das von der US Army gestiftet wurde. Zu dieser Gedenkfeier kamen neben hochrangingen politischen und militärischen Vertretern auch Angehörige der damals verunglückten Soldaten, um am Ort des tragischen Ereignisses Abschied zu nehmen.
Wir alle gedenken der Soldaten, die hier in Pegnitz viel zu früh ihr Leben verloren haben.
Forever in our thoughts
The US Army's worst accident in Germany since 1945 occurred on August 18. 1971, when a Chinook helicopter crashed here on the Fischelhöhe in Pegnitz.
37 young soldiers died, most of them between 19 and 26 years old.
Coming from the Dolan Barracks in Schwäbisch Hall, the helicopter was en route to Grafenwöhr, but never arrived.
Near Pegnitz, a rotor blade came loose, struck the helicopter, and caused it to explode. The young soldiers on board suffered a gruesome death, many were thrown from the wreckage or burned.
In 1973, a monument made of rocks was erected at the crash site. The names of the perished soldiers are forever commemorated on a plaque.
On the 50th anniversary of the crash, an original rotor blade from a CH-47 Chinook helicopter, donated by the US Army was added to the memorial site.
High-ranking political and military representatives and family members of the deceased soldiers gathered at the memorial to pay their respects (and bid their loved ones farewell.)
We all remember the soldiers who lost their lives far too early here in Pegnitz.
Links:
Facebook-Gruppe, die sich mit dem tragischen Helikopter-Absturz vom 18. August 1971 beschäftigt. Gruppe für die Angehörigen und Freunde der tödlich verunglückten 37 jungen US-Amerikaner und für alle, denen Ihr Schicksal am Herzen liegt und die deren Andenken bewahren wollen.
Facebook group that deals with the tragic helicopter crash of August 18, 1971.Group for the relatives and friends of the 37 young Americans who died in an accident and for all those who care about their fate and who want to preserve their memory.
