plan de ville/voyage
 |
Pegnitz - ville qui vaut bien le détour, quelle que soit la saison
Pegnitz
est une ville d'environ 15.000 habitants qui offre de nombreux
loisirs et de commerces. Elle est située au milieu d'une nature presque
vierge qui es d'une beauté tantôt douce, tantôt âpre. Il y a peu de paysages
qui réunissent de tels contrastes: rochers excarpés, vallées sinueuses,
vergers en fleurs et grottes mysteérieuses.
Nous vous invitons à faire un tour à travers notre centre
ville attrayant. Visitez l'hôtel de ville moyenâgeux, le
Zaußenmühle (ancien moulin, aujourd'hui
restaurant) juste á coté de l'endroit où la rivière Pegnitz prend sa source,
la Schloßberg (colline du château) avec son
belvédère, l'église St. Bartholomée
et l'église Notre-Dame, la
Wasserberg (colline d'eau) avec son "miracle du
karst" et bien d'autres attractions.
Vous êtes sportif? Alors vous pouvez choisir entre la
piscine en plein air (chaufée), le tennis, la pêche, l'équitation, le vélo
et les rendonnées sur nos sentiers bien entretenus et balisées. Il y a même
un sentier éducatif qui vou informe sur la forêt et sur l'apiculture. Les
skieurs peuvent faire du ski de fond, le patineurs utiliseront notre
patinoire. Ensuite, ils pourront se détendre dans notre piscine couverte
avec le sauna.
Pegnitz est aussi la
porte d'entrée de la "Suisse Franconienne", parc naturel unique en Allemagne.
Romantique, sauvage, avec des rochers excarpés, des ruisseaux, des grottes
aux stalagmites et stalagtites. La flore et la faune sont un véritable
paradis pour le randonneur, le rochassier, le cycliste, le canotier. La
famille entière peut en profiter, les enfants aussi bien que les
grands-parents ou encore les habitants des grandes villes qui beulent
oublier leur stress quotidien.
Durant votre séjour dans
notre aimable ville vou pouvez prendre vos repas dans de très bons
restaurants. Vous trouverez le mets franconiens savourez et pour les arroser
vous aurez le choix entre de nombreuses bières produites dans la région.
A propos: il y a presque 200 brasseries en Haute-Franconie, ce qui
représente une densité record dans le monde entier. Ce serait und bonne idée
de venir au moment du
Flinderer,
la "cinquième saison" à Pegnitz. En cette saison les
brasseries pegnitzoises produisent und bière spéciale et on vous sert des
casse-croûtes typiquies. Pour de plus amples informations vou pouvez
consulter
www.flinderer.info.
Pour trouvez votre gîte,
consultez notre liste des auberges (Unterkunftsverzeichnis).
Notre bureau d'information touristique se fera un plaisir de vous aider.
Nour vous souhaitons un
excellent séjour et beaucoup de moments de détente à Pegnitz.
Information touristique
Hauptstraße 37
91257 Pegnitz
E-Mail:
touristinfo@pegnitz.de
Tel. 0 92 41 - 7 23-11
Fax 0 92 41 - 7 23-10
Et voici notre visite guidée dans Pegnitz:
Pegnitzer
Stadtspaziergang.
|
Visitez aussi nos "fontaines de Pâques"(Pegnitzer Osterbrunnen).
Leur décoration a lieu le vendredi Saint et reste pendant quinze jours.
(à droite: le fontaine de
Pâques à
Bronn) |
 |
|
Partnerstädte
Guyancourt
Frankreich
Königliche Stadt
Slany
Tschechien
Unser Patenboot
das HL-Boot "Pegnitz"
Gregori in Pegnitz
 |
